Machine transcription
۱۶۱
«سلسله اشکال مختلفه بعض حروف»
(ماه و سال) بر پیر جام جم جنت جزا
(ماده ۴۸) معلم ، مدعادرین سلسله فرق اشکال مختلفه بعض حروف است
چنانکه مدعا در «بر ، پیر ، فرق یک خانه و دو خانه است ، یگانه « ر » که یکخانه
چون همراه « ر » آید خانه باریک ، و « ر » لک نوشته میشود ، و دو خانه چون
همراه « ر » آید یکخانه لک گشته و « ر » باریک و دراز نوشته میشود و نیز فرق
اقسام چهارگانه هرکدام « ج ، م ، ه » است ، واقسام سه گانه عین و کا
وهر یک از بهین نامه مذکور سلسه مسمی کردن است ، حال چون از جمیع الفاظ
کیفیت دار فارغ شدید ، اینچند لفظ ذیل را بتخصیص حفظ کنید، که نهایت کثیرالوقوع
اند، وباقی الفاظ از بهر تیز ساختن مندیان است وچون امتحان اکثر در خواندن خط
شکسته گرفته میشود ، ازانرو اولاً ان اواخر حصه ثانی را بخوانید ، که از سر حق
می ، الی چند سبق بخط شکسته نوشته شده ، بعد بعض الفاظ ذیل بخط شکسته
برای شما نوشته خواهد شد .
عبدالله ، رائد ، ن الله ب الله
خیرالله ، امان الله ، حیات الله ، نصرالله ، عنایت الله ، امیرالله ، فقیرالله
عظیم الله ، هدایت الله ، حبیب الله ، عصمت الله .
خیرالدین ، ب الدین والدّین ن الدین
امیرالدین ، قطب الدین ، سعدالدین ، زمان الدین ، عین الدین ،
و
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 166 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00166.jpg)