Machine transcription
۱۵۷
سبق ۲۴
(۶۹) بیابیت پنج پند پیر
مش پیش نبض بیطار تیغ
نیف تیق تیقا بیک بیکار
بیل بیم بین بنو بنه تنها
(۶۹) معلم ، قاعدهٔ سوم را بگو ، مبتدی ، ( (ب ن ی ت پ ث)
وقتیکه در آخر نباشند ، اینها را خانه گویند فرض منقط میشود)) پس یگانه اینها
بهمراه هر حرف که باشد ، همان است که شکلهای آنرا در سلسلهٔ بابیت شناخته،
و دوخانه بهمراه هر حرف همین است که درین سلسله خوب صحیح کنید، و چون
این سلسلهٔ دوخانگی بسیار کارآمد خط است باید که بگفته و نوشته خوب حفظش
کنید، و هر کدام الفاظ این سلسله را اصل گویند ، و حرف متصل خانه را مرکب
و حرف سابقی خانه را بنام، خوانند. چنانکه در لفظ ( حنیف )) نون و یا ، خانه
(ف) مرکب ، (نیف) اصل ، ( ح ) بنام است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 162 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00162.jpg)