{"book":"adl0320","page":162,"text":"۱۵۷\n\nسبق ۲۴\n\n(۶۹) بیابیت پنج پند پیر\nمش پیش نبض بیطار تیغ\nنیف تیق تیقا بیک بیکار\nبیل بیم بین بنو بنه تنها\n\n(۶۹) معلم ، قاعدهٔ سوم را بگو ، مبتدی ، ( (ب ن ی ت پ ث)\nوقتیکه در آخر نباشند ، اینها را خانه گویند فرض منقط میشود)) پس یگانه اینها\nبهمراه هر حرف که باشد ، همان است که شکلهای آنرا در سلسلهٔ بابیت شناخته،\nو دوخانه بهمراه هر حرف همین است که درین سلسله خوب صحیح کنید، و چون\nاین سلسلهٔ دوخانگی بسیار کارآمد خط است باید که بگفته و نوشته خوب حفظش\nکنید، و هر کدام الفاظ این سلسله را اصل گویند ، و حرف متصل خانه را مرکب\nو حرف سابقی خانه را بنام، خوانند. چنانکه در لفظ ( حنیف )) نون و یا ، خانه\n(ف) مرکب ، (نیف) اصل ، ( ح ) بنام است.","chars":630,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00162.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/162","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/162","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}