Page image — the source of record
![Scanned page 147 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00147.jpg)
Machine transcription
۱۴۲
گنہ مکن سبق بگو سخن مگو مژہ مکش
ملخ مکش ولی سبلے نمد مدر مکن فقط
برای شما مینویسم و شما خوانده باشید، خدا، قدم، زدم، سبد، چپه، رمه، جرگه، قفس، نفس، چکش، جبلم، تبر، چبش، غرض، قلم، الف، زبرخ، وطن، شکم، چمن، شکر، پلو، چلو، تلی، بالن، کفن، خرد، چمن، نمک، پیر، صمد، عجب، پدر، برو، بدو، هنر، شجر، نقاره جو، پشک، غوز، قلندر، سکندر، جلندر، للندر، انار، چراغ، لحاف، غلام، جلال، تمام، کمال، جمال، شراب، حرام، کباب، پیاز کتاب، دوات، گلاس، هرات، جراب، خراب، شمال، چنار، رباب، ثواب، عذاب، جوار، جهان، جوال، قطار، نماز، .
امیر، وزیر، قدیر، قدیم، رفیق، نعیم، لطیف، فقیر، غریب، قریب، اوید، کریم، پنیر، حمید، چنین، شنید، مجید، یتیم، شریک، گلیم، خرید، قمیص، درید، . رسول، غفور، شکور، قبول، سمور، تنور، .
مصاحب، پلنگ، عرقچین، قلمدان، تماشا، سمنک، قلمی، قلعی، قباله، نقاره، کجاوه، نشانه، نواسه، کاسه، پیاله، علاوه، خرابه، چکاره .
* * *
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.