Page image — the source of record
Machine transcription
دیباچه
۳
بلکه از خصوص سایر قضاة ومفتیان امید کر وہ نمیشود، امر فرمودم تا علماے حضور روایات صحیحہ مذہب
مہذب حنفی را مطابق معمول فرصت حال یکجا کرده، و بزبان فارسی که محاوره اکثر ممالک محروسه
افغانستان است، مدون نمایند، حسب الحکم کتاب (تمسک القضاة الامانيه) را
تدوین ساخته، کل مسایل و روایات آن بنظر وقته شاهانه ام رسیده حکم فرمودم که قضاة محاکم حقوق وجزا
وحکام ادارات عدلیه مرکزی دارالسلطنه، ولایات و محالات در فیصله دعاوی و مرافعات، حکام مندرجه
کتاب موصوف را معمول داشته، از روایات دیگر کتب مجموعات صرف نظر نمایند، و اگر حادثه در قضا واقع
گردد که شخصیه حکم آن در مسایل مذکوره کتاب مزبور نباشد فیصلہ حکم مذکور را معطل کرده کیفیت محضر و
صورت حال آنرا کا ملًا بحضور وزارت عدلیه برسانند، وزیر عدلیه را امرست که کیفیت ارسالی قضاة
بلًا معطل بپایه حضور انور پادشاهی بدارد، تا باتفاق اہل محل شورایے علوم تعیین حکم غیر مذکور فرموده شده
بعد از امضایے پادشاهی برایے تکمیل مسایل کتاب داخل آن گروه شود انشاء الله تعالی.
و برایے احکام تعزیرات شرعیه که عدد و معینه نداشته مفوض برایے امام وا ولوا لا مر ہست
نظامنامه هایے ملحقه ملکی، نظامی، احتسابی تألیف گردیده، مقادیر تعزیر ہر قباحت و جنحه و جنایت
در ان مفصل ضبط و تحریر است، تا قضاة دولت افغانستان در ہر حکم جزا تقلید مواد قضائیہ
(تمسک القضاة الامانیه) و پیروی فقرات (نظامنامه هایے جزائیہ) را در احکام تعزیریه کرده رسام
غیر شرعی و حکم نفسانی و ہوائی را در عباد و بلاد الہی جل شانه جاری و ساری ندارند، وبالله التوفیق.
چون برایے تسہیل اداره امور عدلیه محاکم شرعیه، بدو شعبہ حقوق و جزا تفریق گردیده، کتاب
(تمسك القضاة الامانية) نیز دو حصه فرموده شد (۱) حصہ حقوق (۲) حصہ جزا، تا حصۀ حقوق
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.