Page image — the source of record
Machine transcription
۳۹۱
سوئیڈن }
ناروی } ۱ کراؤن = ۱۰۰ اور = ۱ — ۳/۴
ڈنمارن }
اضلاع متحده امریکه ۱ دالر = ۱۰۰ سنت = ۴ — ۴
روس ۱ روبل = ۱۰۰ کاپک = تقریباً ۲،۷۴ روپیه کابلی
چین ۱ ٹیل = ۱۰۰ کاندراین = ۳ روپیه انگریزی = تقریباً ۵ روپیه کیابسی
جاپان ۱ یین = ۱۰۰ سین = ۴ آنے ۳ پائی = تقریباً ۳ روپیه کابلی
ایران ۱ روپیه = ۱۰۰ دینار = ۱ روپیه کابلی
سکهٔ مروجهٔ معاملات تجارت در ممالک
روس و چین و جاپان و هندوستان و
افغانستان وغیره ضرب نقره میباشد و در ممالک
مذکوره (یعنی جرمنی و استریا وغیره) ضرب طلا
بنا برین تبادل سکه های نقره به سکه های
طلا بر نرخ نقره انحصار دارد و چند سال
است که قیمت نقره به مقابله قیمت طلاء
کم شده می رود بنا برین قیمت روپیه انگریزی
یا کابلی وغیره به مقابله پوند نیز کم شده میرود
مثلاً پیش ازین یک روپیه انگریزی مساوی
۲ شلنگ بود اکنون یکروپیه مساوی ۱ — ۴
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.