Page image — the source of record
Machine transcription
۳۹۲
مگر حکومت انگلستان حکم کرده است که قیمت
روپیه انگلیسی دائماً ۱ شلنگ و ۴ پنس باشد
مثال ۱ - اگر قیمت طلای خالص ۱۵ چند نقره
خالص باشد پس تبادل حقیقی یک طلای
کابلی و روپیه انگلیسی را دریافت کنید -
وزن یک طلای کابل یک مثقال است
و اگر در آن یک نخود غش* باشد و وزن
یک روپیه انگریزی ۲٫۵ مثقال است
که در آن ۱۱/۱۲ حصه نقره خالص میباشد*
وزن یک طلا = یک مثقال
زر خالص در طلای کابل = ۲۳/۲۴ مثقال
وزن روپیه انگریزی = ۵/۲ مثقال
نقره خالص در روپیه انگریزی = ۱۱x۵/۱۲x۲ = ۵۵/۲۴ مثقال
یک مثقال طلای خالص = ۱۵ مثقال نقره خالص
۵۵/۲۴ مثقال نقره خالص = ۵۵/۱۵x۲۴ مثقال طلای خالص
= ۱۱/۷۲ مثقال طلای خالص
۱۱/۷۲ مثقال طلای خالص = یکروپیه انگریزی
* این چنین غش از ضروریات ضرب سکه جات است که در جمیع
ممالک دنیا جاری و ضروری است :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.