Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸۸
همان قدر مسافت را در ۱۲ ساعت طی می
نماید پس رفتار اصلی دریا و کشتی را معلوم کنید
به طرف رو آب ۱۸ میل در ۴ ساعت طی
میشود یعنی ۱۸/۴ یا ۴ ۱/۲ میل در یک ساعت
طی میشود
و مخالف رو آب ۱۸ میل در ۱۲ ساعت
طی میشود یعنی ۱۸/۱۲ یا ۱ ۱/۲ میل در یک ساعت
طی میشود
∴ ۴ ۱/۲ میل فی ساعت مجموع رفتار کشتی و
آب دریا و ۱ ۱/۲ میل فرق آنها است
∴ رفتار کشتی = ۴ ۱/۲ + ۱ ۱/۲ / ۲ = ۶ / ۲ = ۳ میل
و رفتار آب دریا ۴ ۱/۲ - ۱ ۱/۲ / ۲ = ۳ / ۲ = ۱ ۱/۲ میل
مثال ۶ یک کرم در دوازده ساعت بر یک
ستون بقرار اوسط ۳۱ انچ بالا می رود
مگر در دوازده ساعت روز بقرار اوسط ۱۶
انچ فرود می آید پس معلوم کنید که کرم
مذکور بر نوک یک ستون که ۳۵ فٹ طول
دارد در چه قدر وقت رسیده می تواند
طول ستون = ۴۲۰ انچ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.