Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٢ )
تصريف فعل نهی مجهول
مفرد جمع
غايب خوانده نشود خوانده نشوند
مخاطب خوانده مشو خوانده مشويد
متكلم خوانده نشوم خوانده نشويم
مثبت ومنفى
فعل مثبت آنست که بر کردن کار دلالت کند چون خواند - وفعل منفی آنکه بر نکردن کار دلالت کند چون نخواند - هرگاه در ابتدای فعل مثبت معروف بدون امر ونهی حرف (ن) که در زبان فارسی علامت نفی است در آورند منفی میشود -
تمرين ٢٦
از مصادر ذیل صیغهای نهی را بنا کنید -
انباشتن - درودن - اشفتن - روئیدن - بوئیدن نوشتن - آلودن - ریختن - ماندن - زدن - رفتن - آختن - گفتن - خواستن - نوشیدن
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.