Page image — the source of record
Machine transcription
٤٢
مور ، لامبه ده کی پترول ، هوا آلمدبجه یانماز .
صويا ، نه قدر ایی چکر سه اوقدرایی یا نار؛ مانغال نه قدر ایی کورکلنیرسه
اوقدر چابوق آتش اولور ديمك : بونلر نه قدر چوق هوا آليرسه او قدر چابوق
واوقدرايى يانار. عجبا هوا ، بونلرک یانمه سنه نه صورتله تأثير ايد يور؟
بر شمدان الوب صو ايله طولوبر چو ملك ايچنه قوييكز ؛ شمعدانه او
زون برموم يرلشد يربكزوبونى ياقيكز ؛ موم یا نارکن اوزرینه بر بارداق ویا
بر صراحی کچربكز، وبونى صويك ايجنه قدر اينديريكز . كورورسکزكه :
چوق کچمه دن موم سؤنر؛ عين زمانده صراحی یا بار داغك ايجنه صو هجوم ايدر.
اوراده کی صوديشارى ده کی صودن دها يوككه چيقار . صويك بوصور
تله هجومی کوسترير كه : بار داغك آلنده کی هوا آزالمشدر. اوندن برشی
اكسيلمشدر ؛ صوانک ایچون دیشاریده کی هوانک تضییقی تأثیریله بارداغه
هجوم ایتمش ، اکسیلمش بولنان هواسنك يرينی طولديرمشدر .
قورو حا جاما تلر دخی بزه عينی نتيجه يى كؤستيرير : بيلرسکز که : قورو
حاجامات وره جقلری وقت حاجام ات شیشه سنك دیبینه بر آزیا موق قور،
بونى طوتوشدورر ، وصو كره شیشه یی همان دری اوزرینه قورلر . اوزمان
شیشه اور ایه یا پیشیر، دری یی واقی امپور کبی اولور آلانی قبار تير ، ديمك كه :
پاموق یا ناركن ، شیشه نك ايجنده کی هوایی آزاليتير .
بونى اكلنجه لى بر تجربه ایله ده اکلا يه بيلر سکز : بريمورطه یی حاضر لوب
پيشير وب قابوغنی صوییکز ، بر صراحي آلوب يجنه کاغد قوييكز. بوكاغد لرى طوتو
شدو، د قد نصكره همان حاضر لوپ يمورطه یی صراحینگ اوزرینه يرلشد ير يكز
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.