Page image — the source of record
Machine transcription
﴿ ٣٤ ﴾
مثال
از كسمك : بريدن — كسدك : بريديم كسديكی : آنچه بريد
از چالمق : دزدیدن — چالدق : دزدیدیم چالديفی آنچه دزدید
نوع ثانی — صله های مركبه — دو قاعده دارد .
قاعدۀ اول : در جمع متکلم ماضی شهودی و مفرد غائب فعل استقبال مصادر
مرکبات عامه بحصول میآید .
مثال
کسه بیلد یکی : آنچه که بریده کرده توانست | کستی ویردیکی: آنچه که برید
چاله بیله جکی: آنچه که دزدی کرده ندانست | چالیویره جکی: آنچه که دزدید
صوا يجدیکی وقت : آن وقتیکه آب خورد
آج قاله جغی زمان : آن زمانیکه گرسنه خواهد ماند
س اسم فاعل چیست ؟
ج صیغه ئیست که نام فاعل فعل را بیان میکند .
س از مصادر اسم فاعل چه طور ساخته میشود .
هر گاه آخر مادۀ اصلیه ساکن باشد در مصادر خفيفه يك (ن) و در مصادر
ثقيله ( ان ) واگر متحرك باشد (ی ن ) علاوه کشته به حصول میآید و هر گاه
فاعل دريك جمله صفت واقع باشد در آخر حروف ساکنه (یجی) و در آخر حروف
متحركه (ييجى) علاوه گشته به حصول میآید .
مثال
از كسمك : بريدن | کسن : برنده
از قالقمق : برخاستن | قالقان : برخیزنده
از كسمك : بريدن | كسيجى : برنده
از ايشله مك : کار کردن | ايشلیجی : کار کننده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.