Page image — the source of record
Machine transcription
س اسم بر چند حال میباشد ؟
ج اسم بر هفت حال میباشد .
حال اول : (مجرد) است که حال اصلی خود اسم گفته میشود مثلاً احمد، قلم، کتاب .
حال دوم : (مفعول به) است که هر گاه اخر اسم مجرد، متحرك باشد (یی)
و اگر غیر متحرك یعنی ساکن باشد (ی) علاوه گشته محصول میابد .
مثال
مجرد مفعول به
کتاب کتابی : کتاب را
قلم قلمی : قلم را
حقه حقه یی : دوات را
بچق بچقی یی : اره را
حال سوم : (مفعول الیه) است که هر گاه اخر اسم مجرد، متحرك باشد (یه)
واگر غير متحرك باشد (ه) علاوه گشته محصول میابد .
مثال
مجرد مفعول الیه
مكتب مکتبه : به دبستان
خانه خانه يه : به خانه
قويو قویویه : به چاه
احمد کاغذ قویون : گوسفند ارسلان : شیر
محمود قلم كدى : كربه شاهين : شهباز
فاطمه کتاب کدیلر : كربه ها کر پیلر : خار پشتکها
اولر : خانه ها چاکت کتابلر : کتابها سرچه لر : گنجشکان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.