Page image — the source of record
Machine transcription
۲۵
۸ خبرلای نفی جنس
(۲۴) این حرف نیز بر مبتدا و خبر داخل شده
اسم را نصب میدهد ـ و خبر آن مرفوع
میباشد ـ
چون ـ لا صَاحِبَ جُوْدٍ مَمْقُوْتٌ
این تراکیب را بفارسی ترجمه کرده در کلماتی که این
حروف عمل نکرده وجهش را بیان کنید ـ
ما هذا بشرا ـ ما رجل منطلقا
لا رجل اعلم منك ـ وما ربك بغافل عما
تعملون ـ وما ربك بظلام للعبيد ـ
لا غلام رجل فى الدار ـ لا حول ولا قوة الا بالله
ما انا بمصرخكم وما انتم بمصرخی ـ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.