Machine transcription
= ١٠٤ =
شیر و گرگ و سگ و کفتار و پلنگ و هم خرس
گشنه چون میشود این جانوران میگردند
گشنه گی شد سبب مفترسی حیوان
عذر معقول بود گشنه گی جانوران
بنگر این جانور وحشی بیدین لعین
نیست از نوع بشر نیست ز نوع حیوان
این گروهیست که حیوان و نه انسان باشد
گر به بلغاری ، ویونانی، وصربی تو دهی -
تو به این لوحه عبرت نظری می افکن
دعوی مردی کند این سگ مردار پلید
ملعنت بیشتر از این چه بود غوری کن
بعد از ان کشته و ببریده سرش را که بود
( گر تمدن ز خجالت برود زیر زمین : -
- اینچنین ملت و حشی و چنین قوم لعین
حضرت عیسی و مریم، همه حواریون
حضرت آدم و حوا بفغان میگویند
همه حیوان درنده بود امّا مجبور
بهر سدرمق خود همه گی تیز و جسور
چون بود سیر شود رام و مطیع و مشکور
گر در دزنده شود ور نه بود ز اهل قبور
که ز نوع بشر است و شده چون کلب عقور
نیست از این و از ان، کرده ز بلغار ظهور
همه مخلوق خدا گشته از یشان منفور
- نسبت نوع بشر! میشوی از مردمی دور
که چسان وحشت و ظلمت و چسان غدر و شرور
سرزنها بر دو کرده به آن فخر و غرور
که بناموس تسلط بنمود است بزور
یاد گاری ز برای دم این عیش و سرور
- جای دارد که ز اوروپ بنمود است ظهور:
اینچنین بدعت و اعمال قبیح منفور
حاش لله که از ین فعل نمایند حضور
که ز نسل من و تو نیست چنین قوم فجور
ده افغانان کابل : ٦ ربیع الثانى سنه ١٣٣٢
مینه
زا به
غور
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
