{"book":"adl0262","page":109,"text":"= ١٠٤ =\nشیر و گرگ و سگ و کفتار و پلنگ و هم خرس\nگشنه چون میشود این جانوران میگردند\nگشنه گی شد سبب مفترسی حیوان\nعذر معقول بود گشنه گی جانوران\nبنگر این جانور وحشی بیدین لعین\nنیست از نوع بشر نیست ز نوع حیوان\nاین گروهیست که حیوان و نه انسان باشد\nگر به بلغاری ، ویونانی، وصربی تو دهی -\nتو به این لوحه عبرت نظری می افکن\nدعوی مردی کند این سگ مردار پلید\nملعنت بیشتر از این چه بود غوری کن\nبعد از ان کشته و ببریده سرش را که بود\n( گر تمدن ز خجالت برود زیر زمین : -\n- اینچنین ملت و حشی و چنین قوم لعین\nحضرت عیسی و مریم، همه حواریون\nحضرت آدم و حوا بفغان میگویند\nهمه حیوان درنده بود امّا مجبور\nبهر سدرمق خود همه گی تیز و جسور\nچون بود سیر شود رام و مطیع و مشکور\nگر در دزنده شود ور نه بود ز اهل قبور\nکه ز نوع بشر است و شده چون کلب عقور\nنیست از این و از ان، کرده ز بلغار ظهور\nهمه مخلوق خدا گشته از یشان منفور\n- نسبت نوع بشر! میشوی از مردمی دور\nکه چسان وحشت و ظلمت و چسان غدر و شرور\nسرزنها بر دو کرده به آن فخر و غرور\nکه بناموس تسلط بنمود است بزور\nیاد گاری ز برای دم این عیش و سرور\n- جای دارد که ز اوروپ بنمود است ظهور:\nاینچنین بدعت و اعمال قبیح منفور\nحاش لله که از ین فعل نمایند حضور\nکه ز نسل من و تو نیست چنین قوم فجور\nده افغانان کابل : ٦ ربیع الثانى سنه ١٣٣٢\nمینه\nزا به\nغور","chars":1157,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00109.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/109","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/109","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}