BrowseParāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī → page 106

Page 106

Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–169


Page image — the source of record

Scanned page 106 of Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

= ۱۰۱ = سومین میگوید : — بر ما گذشت ! هیچ نباشد برای باز آیندگان خود بنویسیم که با همدیگر خود میاویزید ، شجاعت و بهادرئی خودرا بکشتن یکدیگر صرف نکنید ؛ همه مسلح شوید ؛ لاکن سلاح خودرا بر یکدیگر خود استعمال نکنید . چون دشمن دین و وطن تان بر شما حمله آور شود ، زن و مرد ، به پیر و جوان مدافعه کنید تا مانند ما بر ایگان کشته نشوید ! .... ترجیع بند این لوحه را به اینصورت تصویر کرده ام — ۱ — شبی بود تاريك چون زلف یار ز يك جنگلی مینمودم گزار چه جنگل ؛ مهیب و مخوف و سیاه درختان سروش چو عفریت سار زمین پر زخون و هوا پر دمه بهر سو جسد های خونین نثار به ترس و به لرز و به اندوه و فکر به آهستگی میشدم رهسپار رسيدم بيك مقبر سهمگین ز اندیشه و غم شدم بیقرار زبیم و زاندوه و در ماندگی نشستم که یکدم شوم رستگار نیا سو ده بو دم دمی از تعب که شد حالتی دیگری آشکار صدای حزینی بگوا شم رسید که میگفت با نالش زار زار : شهیدان ظلم فرنگیم ما بخون وطن لاله رنگیم ما — ۲ — بحيرت شدم كين صدا از کجاست چه جایست اینجا ؟ که بس غم فزاست که باز آن صدا با غم و ناله گفت : که این « روم ایلی » ملك اجداد ماست زن و مرد و پیر جوان بیگناه همه کشته قتل عامیم راست اگر پرسی از قاتل ما که کیست زصرب و زیونان و بلغار یا ست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Ṭarzī, Maḥmūd. Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī, page 106. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi ʻInāyat, 1333 [1915 or 1916]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/n2z34ttj. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0262/106.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0262/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record