{"book":"adl0262","page":106,"text":"= ۱۰۱ =\n\nسومین میگوید : — بر ما گذشت ! هیچ نباشد برای باز آیندگان خود\nبنویسیم که با همدیگر خود میاویزید ، شجاعت و بهادرئی خودرا بکشتن یکدیگر\nصرف نکنید ؛ همه مسلح شوید ؛ لاکن سلاح خودرا بر یکدیگر خود استعمال\nنکنید . چون دشمن دین و وطن تان بر شما حمله آور شود ، زن و مرد ، به پیر\nو جوان مدافعه کنید تا مانند ما بر ایگان کشته نشوید ! ....\nترجیع بند\nاین لوحه را به اینصورت تصویر کرده ام\n\n— ۱ —\nشبی بود تاريك چون زلف یار ز يك جنگلی مینمودم گزار\nچه جنگل ؛ مهیب و مخوف و سیاه درختان سروش چو عفریت سار\nزمین پر زخون و هوا پر دمه بهر سو جسد های خونین نثار\nبه ترس و به لرز و به اندوه و فکر به آهستگی میشدم رهسپار\nرسيدم بيك مقبر سهمگین ز اندیشه و غم شدم بیقرار\nزبیم و زاندوه و در ماندگی نشستم که یکدم شوم رستگار\nنیا سو ده بو دم دمی از تعب که شد حالتی دیگری آشکار\nصدای حزینی بگوا شم رسید که میگفت با نالش زار زار :\nشهیدان ظلم فرنگیم ما\nبخون وطن لاله رنگیم ما\n— ۲ —\nبحيرت شدم كين صدا از کجاست چه جایست اینجا ؟ که بس غم فزاست\nکه باز آن صدا با غم و ناله گفت : که این « روم ایلی » ملك اجداد ماست\nزن و مرد و پیر جوان بیگناه همه کشته قتل عامیم راست\nاگر پرسی از قاتل ما که کیست زصرب و زیونان و بلغار یا ست","chars":1085,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0262/00106.jpg","first_page":1,"last_page":169,"title":"Parāgandah majmūʻah-ʼi ashʻār / Maḥmūd Ṭarzī پراگنده :پراگنده","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0262/106","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0262/canvas/106","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0262/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0262_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}