Machine transcription
- ( ٤١ ) -
اتخاذ کرده اند جاله خود را رسانیدند .
باب پنجم
اصلاح و تعمیر شمینه ها – مسئله مهمه آتش – قوطی کبریت –
در ساحل جستجو – برگشتن زده دون و ناب – یکدانه گو
گرد ناز دانه – اوجاغ شعله افشان – طعام شب اول
– شب اول –
بعد از انکه جاله چوب خود را خالی کردند کار اول پا نقروف همین بود که شمینه های
خودشانرا تعمیر و اصلاح کنند تا آنکه برای سکونت شان تا یکدرجه قابلیت پیدا کند .
زيرا يك اندیشه بزرگ شان همین است که اگر موسیو سمیت را ژه ده نون و ناب
یافته بیارند يك جای گرم و يك طعام مغذی برای آنها حاضر باشد .
لهذا گل ، وسنگ و چوب و خاشاك جمع آورده شکافها ، و چاکهای شمینه ها
را سد کردند . و تنهايك سوراخی برای دودکش و در زیر آن يك اوجاغ بخاری مانندی
بنا کردند . و باینصورت شمینه ها را بر چار پنج قسم تقسیم کردند . ولی اینرا هم بگوئیم که درین
شمینه ها که پا نقروف آنرا او تاقها نام نهاده است بسبب پستی سقف آن بر پا ایستاده شدن
ممکن نیست . درین او تاقها یعنی شمینه ها يك ريگ نرم بسیار لطیفی طبیعت فرش کرده بود .
پا نقروف و هار بر هم به تعمیرات شمینه ها میکوشیدند و هم حرف میزدند .
هار بر میگفت :
- بلکه رفقای ما از ما بهتر یکجایی پیدا کرده باشند .
پا نقروف - اگر یافته باشند هم این کوشش بد نیست . زیرا اینهم محتملست که
نیافته باشند .
هار بر - آه ! اگر موسیو سمیت را یافته بیارند ، چه قدر ممنون میشدیم ، و چه قدر
به استراحت وقت میگذرانیدیم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
