Page image — the source of record
Machine transcription
-( ۳۸ )-
پانقروف گفت :
- حالا اگر يك عرابه ، و يايك قايق ميداشتيم بار ما را بخوبی برداشته میبرد.
هاربر - اگر آنها نیست نهر خود هست !
پانقروف - درست . اشیای خود را در ینوقت بانهر میبریم در آینده به بینیم که چه میشود ؟
هاربر - بلی همچنین است ولی در ینوقت چون نهر بسبب مد بحر به اینطرف معکوس در جریانست چوبهای ما را بطرف اقامتگاه ما برده نمیتواند .
پانقروف - یکقدری صبر میکنیم . هیچ ضرر ندارد . ماحالا بدیگر کارهای خود آغاز کنیم .
کشتیبان و نوجوان تابدرجه ئیکه وسع شان میکشید دسته های چوب خشك را جمع کرده ، و باعلفهای منجی خشك شده بسته بکنار نهر نقل دادند ، ودر انجايك خرمنی تشکیل دادند . دو نفر رفیق از علامتهای این زمینها اینرا هم میدانستند که در نجاها هیچگاه پای انسان نرسیده. بعدازان دو چوب بسیار درازی آورده و آنرا بشكل يك جاله با منجیها بسته ، و دسته های چوب جمع کرده خود را بران بار کردند. این کارها تا بيك ساعت دوام نمود . جاله هم حاضر شد . حالا انتظار کشیدن جزرلا زم است .
چون برای زمان جزر هنوز دو ساعت دیگر باقی بود ، برای وقت خود را به بیهوده نگذرانیدن بگردش آغاز نهادند . درمیان جنگل در طرف چپ نهر از میان سنگلاخها يك بلندی دیده میشود . هر دو نفر پاچه ها را بر زده برین بلندی بالا برامدن گرفتند. و بر سر تپه واصل شدند . در انجا اول نظر خود را بطرف دریا عطف نمودند. و بکمال دقت جهت شمال ساحل را از نظر گذرانیدند . نقطه ئیکه موسیو سیروس سمیت بدریا افتاده بود در پیش نظر شان بود . هر طرف را بکمال تحقیق و تدقیق از نظر گذرانیدند. ولی نه از مهندس ، و نه از بالون هیچ اثری ندیدند . ژه ده فون و تاب را نیز در انجهتها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.