Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ٤٧٧ ) -
ها – بلی برای گذاشتن این کاغذ رفته است ؟ و آن علاماتی که در کشتی خود در باب سفر کشتی دیده بودید از طرف قبطان نمو بعمل آمده است .
یا – به بینید مرحمتکار آدم را که بعد از مرگ خود نیز بما اظهار معاونت نمود !
م – دوستان من ! دست بالا کرده برای کپتان نمو دعا کنیم .
همۀ مهاجران و روبر دعا کردند . درین اثنا آیرتون بمهندس نزدیکشده و يك خریطۀ بزرگی از جیب خود برآورده گفت :
– این خریطه را در کجا میگذارید ؟ موسیو سیروس !
این خریطۀ جواهر های صندوقچۀ بود که کپتان نمو مهاجرانرا بیادگار هدیه کرده بود ، و آیرتون حیات خودرا به تهلکه انداخته و در وقت آشوب رستاخیز آنرا از صندوقچه درین خریطه گذاشته در جیب کرده بود ، و درینوقت به مهندس آنرا عرض مینمود . مهندس از دیدن خریطه بکمال هیجان بسوی آیرتون نظر کرده گفت :
– آیرتون ! آیرتون این توئی ؟
بعدازان به روبر خطاب نموده گفت :
– افندی ! بعوض جانی غداری که در جزیرۀ تابور گذاشته بوديديك نادم ناموس کاری می یابید که من بدست فشار دادن او افتخار میکنم .
بعدازان مهاجران از سر تا بپا سر گذشت خود را به کپتان روبر حکایه کردند .
شنوندگانرا از سر گذشت عجیب ایشان حیرت دستداد . پشته سنگی را که از جزیرۀ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.