Page image — the source of record
Machine transcription
- ( 32 ) -
میکند . در مابین این دو دماغه مسافه ساحل بقدر ( 8 ) میل تخمین میشود . اراضی در اول امر با ریگستان ، وسنگستان سیاهی آغاز میکند . از ساحل تا بدامنه سنگستان يك ریگ بسیار نرمی فرش شده است . در عقب این ریگزار از سنگهای غرانيت يك سنگستان بسیار جسیمی موجود دست که این سنگستان مانند يك دیوار طبیعی بسیار بلندی بالا برامده ، و بلندی آن از سه صد قدم كمتر تخمين نميشود . اين ديوار طبیعی سنگهای غرانيت كم از كم بقدريك يك و نيم ميل بطرف راست دراز شده رفته است ، ودر انجا یکی یکبار بریده شده است . در انتهای افق چون مد نظر کرده شود يك جنگل بسیار غلو كه از درختهاى جسيم بزرگ وانبوهى متشكك است دیده میشود . غیرازین در جهت شمال غربی [20] میل دور تر يك كوه بسيار بلندى ديده ميشود كه زروه آن بابرف سفید مستور است .
اما این زمینی که در پیش گاه نظر فلاکتزدگان بالون افتاده ، و اوصاف آن تا یکدرجه بیان گردید معلوم نیست که آيا يك جزيره است يا آنكه يك زمينی ست که بیكی از قطعات معلومه روی زمین مربوط است ؟ با وجود اينهم هرگاه يك شخصيكه بفن (طبقات الارض ) آشناباشد بصورت انتظام سنگهائیکه در ساحل امتداد دارد نظر کند هماندم حل میکند که این زمین ( وولقانیك ) یعنی (آتش فشانی ) میباشد .
ژد ده ئون ، پانقروف ، هاربر این قطعه زمینی را که در پیشگاه نظر حیرت شان افتاده بکمال دقت تماشا کردند . که میدانند ! در دلهای بیچاره گان چه ناامیدیها ، و چه حسرتها میگذرد . هرگاه درین نزدیکيها يك کشتی از نجا نگذرد با این بی اسبابی و بی اوضاعی که دارند بلکه این سر زمین قبرستان ابدی شان خواهد شد ؟
هاربر ، به پا نقروف گفت :
- خوب ! چه میگوی پینم ؟
پا نقروف – چه بگویم ، هنوزيك حکمی کرده نمیشود . این است که جزر آغاز نهاده ، يك ساعت بعد به آنطرف گذشته موسپوسمیت را می یابیم ، به حال خود يك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.