Page image — the source of record
Machine transcription
-( ۳۹۳ )-
ژه ده ئون و سیروس چنین قرار داده بکار آغاز نهادند. بر دهن زخمها قماشهای ریش ریش شده که پا نقروف حاضر کرده بود گذاشته و با آب سردتر کردن گرفتند .
پا نقروف در اوتاق آتش افروخت ، بعضی نباتات نافعه نیه که خود هارپر به دست خود آنها را گرد آورده بود و چیزی ازان آیرتون با خود آورده بود در چایجوش جوشانیدند . هارپر را ازان نوشانیدند . بیچاره هارپر از دنیا بخبر و بی هوش افتاده است حرارتش بسیار شدت دارد ، آنروز و آنشب با ینصورت گذر نمود . حیات هارپر بيك تار خام بسیار باریکی مر بوطست .
روز دیگر یعنی ۱۲ ماه تشرین ثانی رفقا یکقدری امیدوار شدند . هارپر بهوش آمد ، چشمان خود را باز کرد ، پانقروف و سیروس را شناخت . هارپر بعد از خوردن گله بیهوش شده از هیچ چیزی خبر ندارد . رفقا همه واقعاترا به پسر فهمانیدند و داناندند که اگرچه حیاتش در تهلکه نیست اما به استراحت کلی و حرکت نکردن قطعی محتاجست . و چون همیشه آب سرد بر زخمها میفشارند ، هارپر در درا کمتر حس میکند . فعل تقیح بصورت منتظميانه بعمل آمده حرارت بتناقص رو نهاده رفقا از بیم نتایج وخیمه ابتدائی زخم هارپر یکقدری امین شدند. شدت فریاد وناله پا نقروف نیز کمترکی تسکین یافت .
هارپر باز بیهوش شد اما اینبار بیهوشیش مانند خواب راحتی بود . پا نقروف گفت:
- رهایی یافتن فرزندمرا آیا امیدوار هستید. مسیو ژه ده ئون ؟ باید که هر لحظه امید واری خود را بمن خبر بدهید !
- آری پا نقروف بسیارامید وارم . هارپر انشاءالله میرهد. اگرچه زخم بسیار سنگین ومهم است اما نتیجه اش وخیم نخواهدشد .
مهندس - بواقعیکه زخم بسیار دهشتناکست زیرا که جگر سفید راشکافته گذشته است . اما با وجود آنهم شکافته شدن این عضو موجب ممات نمیشود .
مهاجران در بمدت بیست و چهار ساعت تنها با هارپر مشغول گشته اند . و بفکر واندیشه اشقیا و باز ظهور یافتن آنها، و تهلکه های بر دهشتی که از وجود دخیاثت آلود آنها
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.