BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 455

Page 455

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 455 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ٣٨٨ )- پیشکر فتند. تفنگهای خود شانرا آماده و حاضر گرفته اند . دو طرفۀ راه پیشه زار است لهذا احتیاط بسیاری لازمست . اشقيا در پیشه زار پنهان بوده دفعتهً اجرای خباثت کرده میتوانند . ازار و در راه تهلکه بسیار است . مهاجران بسرعت ولی ساکتانه براه رفتن دوام دارند توپ پیش پیش میرود ولی هیچ آثار هیجان نمیکند . توپ هر گاه تهلکۀ حس کند بولوله می افتد و لی چون ساکت است معلوم میشود که هنوز تهلکه نیست . رفقا در راه خط تلگراف راپیروی کرده میروند . بقدر دو میل راه رفته بودند که ها ربر فریاد بر اورد که : - سیم تلگراف بریده شده است ! رفقا دویده دیدند که بحقیقت هم سیم بریده شده و هم ستون نمبر ٤٧ کشیده شده بر زمین افتاده است . و هم بخوبی هویداست که بدست انسان شده است . سیروس گفت: - ببینید که آیا نو بریده شده است ؟ - بلی بسیار وقت از بریده شدنش معلوم نمیشود . پانکروف – به آغل برویم در انجا کار را خواهیم دانست که چیست . مهاجران در نیم راه هستند . ازيك واقعۀ مدهشۀ متأسفه خیلی در بیم میباشند . جمله افکارشان به این مشغولست که آیا آیرتون بوعدۀ خود چرا نیامد ؟ آیا سیم تلگراف را که بریده باشد ؟ آیا چسان میشود که به آیرتون ضرری نرسانده باشند ؟ مهاجران بکمال اندیشه و هراس بدویدن پیش میروند . بحقیقت که مها جران با آیرتون يك محبت صمیمی پیدا کرده اند . همه در بیم اند که مبادا بیچاره آیرتون از دست اشقیای خبیث هلاك شده باشد ! تا به پیش جوی آب کوچکی که زمینهای آغلرآآبیاری کرده بیرون میبراید رسیدند در نجا رفتار خودرا آهسته تر کردند . زیرانزديك بموقع مجادله شده اند . نمیخواهند که مانده و ناتوان باشند چاقماقهای تفنگهای خود را بالا کرده به بسیار دقت و بصیرت پیش میروند . به آغل هر انقدر که نزدیکتر میشوند در توپ آثار هیجان و غرش بیشتر میگردد .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 455. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/455 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/455
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record