BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 416

Page 416

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 416 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٣٥٣ ) - پيشن كشتی و سخنان کشتی بانان هوش و گوش بداد . عمله كشتی هنوز بخواب نرفته بودند ، کسانی با هم سخن میگفتند ، بعضی بیت میخواندند ، مزاح ها ، و خنده ها میکردند آيرتون سخنانیکه میشنید اینست . — کشتی ما بحقیقت که خوب مالیست . — بلی رفيق ، اسم آن که « سپيدی » شده بامسمای آن مطابقت ( سپيدی در زبان انکریزی بمعنی کار کن است ) . — زنده باد کپتان ما ! — زنده باد [ بوب هاروی ] ( نام کپتا نست ) . آیرتون از شنيدن اين نام آنقدر يك تأثيرى بر وجود و اعصاب او پيدا شد كه نزديك بود بی اختيار يك فريادى از دهنش برايد . چرا كه بوب هاروى در وقتيكه آيرتون به شقاوت مشغول بود يكى از عونۀ او بود كه از کشتیبا نان بسيار دلاور و ماهری میباشد . عملۀ کشتی از يكطرف باده كشی ، و از يكطرف بآواز بلند سخن میزدند كه آيرتون از سخنان ايشان اين معلوماترا حاصل نمود . اول اين يك را دانستكه نام اين كشتى سپيدی و نام كپتان او بوب هاروى ميباشد . و اینهم از مكالمۀ كشتیبانان به او معلوم گشت که بوب هاروی وعونۀ او از شقاوت پیشه كان وجنایتكاران انگليزی مركب شده اند كه از بنديخانه « نورفولق » فرار كرده اند . بشنويدكه بنديخانۀ ( نورفولق ) كجاست و چسانست ؟ در جهت شرقی قطعۀ اوستراليادر ٢٩ درجه و ٢ دقيقه عرض جنونی ، و در ١٦٥ درجه و ٤٢ دقيقه طول شرقى يك جزيرۀ كوچكى موجود است كه مساحت سطحيۀ آن شش فرسخ می آيد . در وسط انجزيره « پیت » نام يك كوهى موجوداست که بلندی آن از سطح بحر بقدر دو صد قدم میآيد . اينستكه نام اينجزيره نور فولق میباشد حكومت انگلستان جنایتکاران و شقاوت پيشه گانیرا كه قابل تأديب وتربيه نباشند ، وبقيد عمری محکوم باشند در ينجزيره ميفرستد . « به اصطلاح هنديان اينجا را كاله پانی میگویند » .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 416. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/416 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/416
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record