Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ٣٥٢ ) -
بانقروف یکجا بساحل فرود آمدند. آیرتون خود را برهنه کرد. وجود خود را با پیه چرب کرد چرا که یکچند ساعت در دریا ماندنش احتمال دارد.
بانقروف و ناب در اول امر زورقۀ کوچکی که داشتند از نهر مرسی آورده با نقروف و آیرتون در ان بنشستند. آیرتون يك پوستی بر شانه خود انداخته و وداع آخری خود را بارفقا اجرا کرده زورقۀ خود را بسوی جزیرۀ سلامت پراندند. گلوگاه را به آسانی گذرکرده بساحل جزیرۀ سلامت رسیدند . در بخصوص بسیار احتیاط کردند زیرا میترسیدند که مبادا کسی از رهزنان در جزیره بر آمده باشد. اما بعد از جستجو دانستند که در جزیره تك کسی نیست. زورقۀ خود را در همانجا بسته کرده بساحل دیگر جزیره روانه شدند. آیرتون از انجا بلا تردد خود را بدریا انداخت بی آنکه صدایی و ندائی بکشد سر راست بسوی کشتی به شناوری آغاز نهاد.
پاتقروف در يك گوشه خزیده به باز گشتن آیرتون منتظر نشست. آیرتون بکمال جسارت و مهارت بی آنکه صدای از آب برارد شناوری میکند تنها سرش از آب بیرون میباشد، و چشم خود را بر وشنی چراغ کشتی دوخته است. آیرتون نه از تهلکۀ دندانهای تیز سگماهیهای بسیاری که درین آبهاست پروا دارد، و نه از مهالك مدهشه که در کشتی برو پیش شود خوف و هراس میآرد بلکه تنها وظیفۀ خودرا که در عهده گرفته می اندیشد و بواسطۀ جریانی که در خمام وجود است بسرعت بسوی کشتی پیش میشود.
بعد از نیمساعت آیرتون بی آنکه وز و دخود را به کشتی نشینان آگاه کند به پیش کشتی واصل شد. و زنجیر لنگر کشتی را که از طرف بینی کشتی بدریا آویخته شده بود بدست گرفته خود را از آب بیرون بر آورد و یکقدری تنفس کرده، و گوش بطرف کشتی داده بر زنجیر مذکور بربینی کشتی بالا برامد. در انجا عملۀ کشتی کالاهای شسته کی خود را بر ریسمانها آویخته بودند. آیرتون بچابکی تمام يك پتلون را از سر طناب برداشته بپای خود در کشید، و زنجیر لنگر را محکم گرفته تنها سر خود را از کشتی بالا برآورده دیگر و جود خود را در پشت دیوار کشتی آویخته پنهان نمود و یکمدتی بهمین وضعیت مانده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.