BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 406

Page 406

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 406 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

( ٣٤٥ ) مهندس ـ يكبار خوب ببينيد شبهه مارا حل بكنيد . آيرتون دوربين را گرفته بکمال دقت معاینه کرده و بعد از معاینه گفت : ـ واقعی يك كشتی دیده میشود ! اما گمان نمیبرم که دوخان باشد . ـ چرا؟ ـ چرا که دوخان و اپور است . حالا نکه درین کشتی هیچ اثر دو ده مشاهده نمیشود . پالقروف ـ بلکه با بادبان ره پیمائی میکند چرا که این جاها از اراضی مسکونه دور است و در چنین جاهای دور البته صرفه کردن زغال لازم ولا بد است . آيرتون ـ بلکه چنین باشد ! يكقدری صبر کنیم ، البته معلوم خواهد شد . اینرا گفته و در يك گوشه نشسته ساکت و متفکر مانده مهاجران در حق کشتی باز بمکالمه دوا کردند . اما آیرتون در سخن با ایشان شراکت ننمود . فکر همه مهاجران خیلی پریشانست . علی الخصوص پا نقروف وزه ده ئون عصبی المزاج در هیچ جا نمی ایستند و دایما ب قدم زدن و در پیش پنجره رفته بدیدن مشغولند . هربرتز خیلی اندوهگین دیده میشود . تنها ناب مستریح دیده میشود . البته مستريح باید بود چرا که هرجا افندی او باشد مملکت زنگیائی صادق نیز همانجاست دیگر چه کار دارد. آمدیم برمهندس . مهندس بسيار انديشناك ديده ميشود . واز هر وضع و حركتش چنان معلوم میشود که ورود این کشتی را علامت نحوست میشمارد . در بن اثناکشتی خوب نزدیکشد . بادوربین دیدند که بدنه کشتی بسیار منتظم ومتناسب است بادبانهای خودرا باز کرده بسرعت راست بسوی جزیره می آمد که اگر همچنین براه خود دوام ورزد بعد از کمی به دماغه پنجه خواهد رسید . در انحال میباید که بحوضه بالون رفته کشتیرا استقبال کنند . اما چون شب نزدیکشده اینهم مشکلست . ژه ده ئون پرسید که : ـ آیا اگرشب شود چه خواهیم کرد ؟ آیا اگر کشتی استاده نشود آتش بیفرو زیم تا وجود خودرا به آنها خبر بدهیم ؟ یا نی !

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 406. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/406 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/406
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record