Page image — the source of record
Machine transcription
- ( ۳۰۹ ) -
به شنیدن گوش نهادند . شخص مجهول بانصورت بسخن دهن کشاد .
– « در سنهٔ ۱۸۵۴ در ۲۰ ماه کانون اول »
« دونکان » نام واپو رتزه « لارد کلناروان » در « بندر » « برنويشی » که در ۳۷ درجهٔ عرض بساحل غربی جزيرهٔ بزرگ « اوستراليا » واقعست لنگر انداز اقامت گردیده بود درين واپو ر خود لارد كولناروان ، وزوجهٔ او ويك كرنيل انگليزی ، ويك عالم جغرافيہ شناس فرانسوی ، ويكدختر ويك پسر نوجوان ، و كپتان اول ، و کپتان دوم ، و پانزده نفر عمله موجود بود . این دختر و پسر نوجوان اولادهای « غران » نام شخصیست که کپتان كشتی « بریتانیا » بود که یکسال پیش ازان تاریخ با عمله واشیای خود غرق گرديده بود .
سبب لنگر انداختن واپو ر تزه دونکان در لنگرگاه پور « توئيپی » اینستکه پیش از شش ماه از ان تاريخ يك كاغذی درمیان يك شيشه در دريای ايرلانده بدست لارد كولناروان که در كشتی دونکان سير و تنزه مینمود افتاده بود . اين كاغذ از طرف كپتان كشتی بریتانیا کپتان غران نوشته شده ، و در میان شیشه ها بدریا انداخته شده است که درین كاغذ كپتان غران كیفیت رهایی یافتن خودر ابادو نفر عملهٔ خود بعد از غرق شدن كشتی خویش نوشته بود ، وطول وعرض موقعی را که در انجا افتاده اند نشانداده بود . اگر چه طول و عرض جای بودن خود را كپتان غران خوب نشانداده ولی درجهٔ عرض موجود ، و درجهٔ طول را آب دریا گم کرده بود .
درجهٔ عرض که نشانداده بود ۳۷ درجه و ۱۱ دقیقه عرض جنوبی بود . درجهٔ طول مجهول بود لهذا هرگاه همين درجهٔ عرض را پیروی کرده برکرهٔ ارض دور شود البته بجائیكه کپتان غران موجود است رسیده خواهد شد .
وزارت بحریهٔ دولت انگلیز از ييگونه پالیدن و جستجو کردن مجہولانه ابا ورزید. لہذا لارد گولناروان با دونکان نام واپو ر تنزه خصوصی خویش به پالیدن و جستجو کردن كپتان غران اقدام نمود . « ماری » نام دختر کپتان غرانر ا با « روبر » نام پسرك
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.