BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 253

Page 253

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 253 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ۲۱۲ )- بحقیقت که پیدا شدن قماش سان بالون برای مهاجران يك نعمت غیر مترقبه شمرده میشود. برای رهائی دادن بالونر از شاخهای درختان و فرو آوردن آن خیلی جد وجهد بعمل آوردند . ناب ، وهاربر ، و پانقروف بر درخت بالا برآمدند، و بسیار زحمت کشیدند تا آنکه بدو ساعت تمام ریسمانها ، وسان ، و اسباب آهنی و لنگر آهنین آنرا بمه رهایی داده بزمین انداختند . پانقروف گفت که : موسیو سیروس ! هرگاه از جزیره برآمدن خواهیم معلومست که با این بالون نخواهیم برآمد . زیرا دانستیم که بالون انسان بجائی که دلش میخواهد رفته نمیتواند. اگر از من میشنويد يك كشتی محکم و متینی یکخرواری بسازیم و ازین سان يك بادبانی برای او ببریم . باقی آنرا نیز برای لباسهای خود صرف کنیم . این کار ها را بعد ازین خواهیم اندیشید پانقروف حالا اینها را در یکجای خوبی بخوب صورت نگه داریم . بواقعی که بالو را باجمله آلات و لوازمات آن تا بغرا نیتها و ژ بردن محالست چراکه همه آنها بسیار سنگینست برای نقل دادن آن تا وقتیکه عرابه بسازند و عرابه را آورده بالونرا ببرند باید که آنرا در یکجا ئی حفظ کنند . مهاجران به بسیار کشش و کوشش بالونر ا تا بحد سنگلاخهای ساحل رسانیدند و در میان سنگلاخهایك شکاف بسیار بزرگی یافته بالون را با همه لوازمات آن دران گنجا نيدند ، و هر طرف آنرا با تخته سنگها و شاخچه ها پوشانیدند . تا بساعت شش به این عملیات زحمت کشیده و این حوضه را نیز «حوضۀ بالون » نام نهاده راه دماغۀ غنچه را پیش گرفتند . پانقروف با مهندس در راه از کارهائیکه بعد ازین ساخته میشود بحث رانده میگفتند که: اول يك پلى بر روی نهر مرسی ساخته ، يك سرك مکملی نیز از پشته منظره و سیعه تا بحوضۀ بالون کشیده میشود و يك عرابة سبك ومحكمى بعمل آورده خودما آنرا به نوبت تا بحوضۀ بالون کشیده ، بالونرا در آن بار کرده بغرانیتها وژ نقل میدهیم .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 253. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/253 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/253
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record