BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 247

Page 247

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 247 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

- ( ٢٠٦ ) - تفنگ ژه ده ثون فرياد کرده حيوان مدهش بر خاك بغلطيد . رفقا بتلاش تمام در پيش جسد حيوان خونريزد ويدندگله تفنگ ژه ده ثون در مابين دو ابروی ژاغار خورده مغزش را از هم پاشانيده بود . ژه ده ثون از شکاربان بسيار پخته و ماهريست که در هندوستان و افريقا در بسيار شکارهای شير و پلنگ اثبات شجاعت و مهارت نموده است . هار بر اظهار حيرت نموده ژه ده ثون را گفت : — سبحان الله ! ان چقدر بی پروائی و درنگ! و چقدر توانائی و دلاوری بود که از شماظهور نمود . بخدا که خيلی حيرت کردم . — پسر من آنچيزی که من کردم شماهم ميتوانيد . — آيا من ؟ — بلی ! هرگاه بخيال خود محکم کردی که اين ژاغارنيست آهوست ، و بهمان تصور نشان گرفته آتش دهی تو نيز مانند من خواهی توانست . يا نقروف — اگر چنين باشد چه آسان کاريست . ژه ده ثون — بغير ازين ديگر چيزی نيست يا نقروف . دوستان من ! حالا ايستادن بکار نيست . شام هم شد ، ژاغار هم مغاره خود را تا ابد بما واگذار شد . ما هم بايد مغاره را ضبط کرده شب خود را بکمال راحت دران بسر آريم . — اما اگر ديگر ژاغارها بيايند ؟ — در دهن مغاره آتش بزرگی می افروزيم جانوران درنده از آتش رم ميخورند وبما نزديك نميشوند . مهاجران بسوی مغاره متوجه شدند . تنها ناب به پوست کردن ژاغار مشغول بماند . چونکه پوست ژاغار برای مفروشات غر ا بيتها و زفرش گرانبهائی شمرده ميشود رفقا چوبهای خشکی بسياری بدهن مغاره گرد آوردند درون مغاره پر از استخوان بود . استخوان ها را بيک سو افگنده مغاره را پاك کردند . تفنگهای خود را نيز به گله پر کردند . چوبهارا نيز آتش دادند . طعام شام خودهارا بکمال اشتها تناول کرده . ويك

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 247. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/247 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/247
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record