Page image — the source of record
Machine transcription
-( ۱۹۰ )-
پانقروف بسیار به تلاش است . اولاد و پیپ را از صندوق باز نمود . بعد ازان قفل صندوق را براندند . سرپوش صندوق باز شد . در درون صندوق يك صندوق نازك چستی دیگر موجود بود . ناب نعره زده گفت :
- آیا این چه باشد که به اینقدر دقت محافظه شده است ؟ آیا از خوارکه بر خواهد بود؟
مهندس - گمان نمیبرم .
کشتیبان - اگر هیچ نباشد ایکاش چیز میبود ...
ناب - چه چیز ؟
پانقروف - هیچ .
صندوق چستی را از میان بریدند . و بدو طرف لوله کردند . از صندوق اشیای مختلفۀ متنوعه برامدن گرفت كه هريك از انها كه میبرامد . کشتیبان ( هوررا ! ) گفته فریاد میبرآورد . ناب هر پارچه اشیا را که بدست میگرفت يك رقص مستانه میکرد . هاربر کفهای شادی بهم میزد . از صندوق برای طبیعت هرکس موافق اشیا میبرآمد . ژه ده نون قلم و کتابچۀ خود را گرفته اسامی اشیای موجوده را از بیقرار ثبت دفتر نمود:
آلات عدد آلات عدد
چاقوی هزار پیشه ٣ چکش ٣
تبر فولادی چوب شکنی ٢ پیچ ٣ پاکت
تبر نجاری ٢ پیچ بزرگ ٣ پاکت
رنده ٣ میخ عادی ١٠ خریطه
تیشۀ خورد ٢ ارۀ بزرگ و كوچك ٣
تیشۀ دو دمه ١ قطی سوزن ٢
انبور آهن بر ٦ قطی نخ ٣
سوهان ٢
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.