BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 189

Page 189

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 189 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ١٥٤ )- که دروازه وزینه در انست و این قسم مانند دهلیز خانه شمرده میشود بعد از ان بفراخی سی قدم يك مطبخ ، و بوسعت چهل قدم يك او تاق طعام خوری ، و بوسعت پنجاه قدم يك او تاق خواب ، و در پیش دالان بزرك يك او تاق مهمان خانه . این تقسیمات طرف چپ مغاره را سراسر پر نموده لهذا در مابین او تاقها ، و مغاره يك رو هروی مانده آنطرف را برای تحویلخانه ئی که هر نوع مأکولات و مشروبات را در ان نگهدارند مخصوص نمودند . مهاجران يك مغارة ديگری نیز بر بالای این مغاره دارند که آنجا را برای کدام چوب وزغال و هر نوع از زاق تخصیص کردند . برای اجرا یافتن این پلان مهندس مهاجران باز بخشک مالی و چونه سازی آغاز کردند . چند روز مشغول شده خشت و چونه بسیاری در زیر دیوار غمرانیها فراهم آوردند . تا بحال برای رفتن و آمدن عمر انیها وز او لا بر تیه منظره وسیعه بر آمدن و بعد ازان بدر آوی : و صد قدم بحرار افرو آمدن بیهوده وقت شان صرف میشد مهندس هماندم فکر خود را بتوقع اجرا نهاده بساختن يك زينة متيني آغاز نهاد . در اول امر دو سه روز بریسمان سازی مشغول شدند . ریسمانهای گوناگون باريك وكافت و دراز و كوتاه از لیفهای درخت ( کوی ژواق ) که خیلی محکم و متین است ساختند . ریسمانها را در پیش دیوار غمرانیها در آوردند . و يك زينه فراخی که پته پایه های آنرا از چوب محکم درخت سرو ساخته بودند از دروازه غمر انیها وز آویختند. يك ریسمان باریکتر دیگری را نیز از يك مقاره (۱) گذرانیده برای بالا کردن خشت و گل و غیره استعمالکردند. خشتها و چونه ها و چوب و آب وسائر لوازماتر ابا آن ببالا کشیدن و بکار بنایی خود شان آغاز کردند . بعد از یکهفته درون مغاره بموجب پلان ونقشه مهندس بر او تاقها ودالان ومطبخ وغيره تقسيم يافت . همه این عملیات در زیر نظارت مهندس از طرف همه مهاجران بكمال شوق ومحبت شطارت اجرا میشد . على الخصوص پا نقروف که گاهی ریسمان سازو گاهی بتو کاهی سنگ کن میشد بذله کوئیها و لطيفه ها و مزاحهائی میکرد که رفتار قهقهه ها می آورد. (۱) مقاره چرخهای كوچك غلطک داری را میگویند که برای بالا کردن اشیاء ایجاد می بند بکار آید و ریسمان بران به آسانی کش میشود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 189. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/189 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/189
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record