BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 138

Page 138

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 138 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

(۱۰۷) مهندس - با خشت پخته و چونه . پانکروف - خشت پخته را از چه خواهیم ساخت ؟ مهندس - باکیل (۱) . برویم بخیر، وبکار آغاز کنیم . برای آسانی کار داش خود را در جائیکه کیل موجود است میسازیم . ناب خوردنی پیدا میکند . ماهم آتش را حاضر میکنیم . ژه ده ئون - چون اسباب شکار را نداریم اگر شکار بدست نیاید و گرسنه بمانیم چه خواهیم کرد ؟ پانکروف - هیچ نمیبود يك كارد اگر میداشتیم ! سیروس سمیت خود بخود گفت : « راستست برای بریدن يك كارد ضرور است » . یکی یکبار چشمهای مهندس بدرخشید : وسگ خود را آواز داده گفت : - توپ اینجا بيا . سگ در پیش افندی خود دوید . مهندس سرسگ خودرا گرفته تسمه فولادئیکه در گردنش بود بیرون برآورد ، و از میان دو پاره کرده گفت : - بگیر پانقروف ! دوکارد ! تسمه گردن سگ از فولاد بسیار اعلا و نازکی ساخته شده بود که اگر دم آن را بر يك سنگی زده زده باريك سازند و باز بريك سنگ صافی مالش داده بلوکفند اعلاکاردی میشود . پانقروف در حال فولاد پاره هارا بحال کارد درآورد ، ويك بلو سنگ اعلایی نیز از لب دریا برآورده دم آنها را بآن تیزنمود . ويك سر آنرا بسنگ زده زده کول و تیزساخت، وبيك دو دسته محکم چوبی درآورده کاردهای مکملی بوجود آوردکه مهاجران بمالك شدن این دو کارد چنان گمان بردندکه مالك يك خزینه شده اند. مهاجران براه افتادند . بساحل غربی تالاب که مهندس در آنجاکیل یافته بود رفتند. در اثنای راه هار بر از شاخهای درختانی که وحشیان امریکا از ان کمان میسازند چوبهای مناسبی برید . ولی احتیاج بزهی که بران به بندند مانده بود . يكنوع درختی (۱) کیل ، گل سرخ کلالی را میگویندکه بوته های آب ساخت فلزات و برای بسی چیزها بکارمی آید .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 138. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/138 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/138
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record