BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 137

Page 137

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 137 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

-( ١٠٦ ) - مهندس - از کار اول . بواقعه که مهاجران در هر چیزی از اول آن به آغاز کردن مجبوراند . در دست شان هیچ يك اسباب و آلاتی موجود نیست . دیگر آلاتی که به آن آلات بسازند نیز مفقود است . برای صبر کردن فرصت هم ندارند ، زیرا بهر چیزی بشدت احتیاج دارند . لازم است که بساختن اسباب دفع احتیاجات خود آغاز کنند . اما با چه چیز و کدام آلات؟ آهن شان هنوز در میان خاك و سنگ .کاسه و کوزه شان هنوز بحالت گل ، والحاصل هر محتاج الیه شان « باده در تاك و شیشه در سنگ است » . بنابرین اول آهن باید حاصل کنند تا از ان آلات و ادوات بسازند، و با آن آلات و ادوات احتیاجات خودرا رفع کنند! بواقعه که مهاجران آدمان فوق العاده باغیرت و همت مردماني هستند. معلوماتی که هار بر در علوم طبیعیه دارد خیلی منفعت بخش میشود ، ناب يك مجسمه صداقتست، در هر کار مهارت دارد ، عاقلست ، مانده گی را هیچ نمیشناسد ، قوتمند و قوی البنیه است . يك کمی آهنگری هم میداند. پانقروف در هر بحر کشتیوانی کرده. نجار بسیار مکملیست . کشتی ساز است ، در وقتی که در عسکری رفته بود بخیاطی عسکری کار کرده است . بکشتکاری و باغبانی مراق زیادی دارد . و الحاصل مانند هر کشتیوان بهر چیزی وا قفست . (کار اول ) که مهندس گفته عبارت از يك اسبابیست که مواد نخستین کار را از حالی بحالی تبدیل بدهد . درینباب حرارت ، واسطه بسیار بزرگ و یگانه کارهاست . حرارت از آتش بحصول می آید که زغال سنگ و چوب در جزیره خیلی وافر است. اما چیزیکه اول لازمست همانا ساختن يك داشیست که آتش در ان افروخته شود. پانقروف پرسید که : - آیاداش برای چه بکار میآید ؟ مهندس – برای ساختن کاسه و کوزه ئیکه بآن احتیاج داریم . پایقروف – آیاداش را باچه خواهیم ساخت ؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 137. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/137 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/137
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record