BrowseJazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian → page 116

Page 116

Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian · pages 1–559


Page image — the source of record

Scanned page 116 of Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian

Machine transcription

— ( ۸۰ ) — بعد از انکه از بیشه زار برامدند خرسنگهای بسیار بزرگی که یك بر دیگر مانند دا بهای دیوار موضوع شده بود در پیش روی شان برآمد . سیاح ها یك بر دیگر معا ونت کرده و دست همدیگر را گرفته و يك بدیگر شانه داده بر سنگهای مذکور بالا شدن گرفتند . جاها ئیکه بران میگذشتند از اشجار عاری بود . علامتهای وولقانی یعنی کوه آتشفشانی بودن این کوه معلوم میگردید . رفته رفته به تحقیق رسید که این کوه آتش فشان خاموش شده میباشد . به بسیار دشواری بالا میبرامدند . از همه پیشتر هاربر و ناب میرفتند ، مهندس و ژه ده تون در میان ، پانقروف از همه عقبتر میبود . در راه هائیکه میگذشتند بعضی اثرهای قدم حیوانات بزرگ پنجه را میدیدند که در چنین جاهای سخت مشاهده شدن اینچنین اثرهای قدم البته از طرف جانوران بسیار مدهشی گذاشته میشود . درین اثنا پانقروف بعضی حیوانات را دیده فریاد برآورد که : — وای گوسفند ها را ببینید . سیاحها در پیشروی شش عدد حیوانهای گوسفند مانند پر پشم بزرگ جثۀ شاخ تاب خوردۀ خودرا یافتند . هاربر حیوانات مذکور را شناخته گفت : — نی پانقروف ! اینها گوسفند نیستند . ( موفلون ) نام حیوانات بیابانی ئیکه به گوسفند مشابهت دارند میباشند . پانقروف پرسید : — آیا از گوشت این ها کباب پخته میشود ؟ هاربر — بلی ، بسیار خوب گوشت دارند . پانقروف — چون چنینست هیچ شبهه نیست که گوسفند است ! حیوانات مذکور بعد از انکه بکمال حیرت بسوی انسانهائیکه در پیش روی شان استاده بودند نظر کردند دفعةً رم خورده و از سر سنگها جهیدن گرفته از نظر پنهان شدند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jazīrah-ʾi panhān Île mystérieuse. Persian, page 116. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0259/116 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0259/116
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record