Machine transcription
( ٧٦ )
دورهای خیلی شدتنی ممکنست . محور هريك ازين پروانه هائی آنکه
بمحور آندیگری مربوط باشد دور میخورد ، وهم هريك از ين دو پروانه
بعكس آن دیگر دور میخورد که با ينصورت در صعود وسقوط سفینه هيچ
بی انتظا مئی بوقوع نمیآيد . اين پروانه هایی که بر عمودها بوضع افقی. و
ضوعست برای بالا برآوردن سفینه خدمت میکند ، و پروانه هائیکه
بطرف سرو دنبال کشتیست برای پیش راندن کشتی طيار مقاومت
مینماید . اینست که به اینصورت در کشتی هوائی روبور تام هفتاد و چار
پروانه صعود موجود است . بغير ازين هفتاد و چار پروانه که برسی و هفت
ديرك میباشد دو پروانه چارپرهٔ بسیار بزرك و دراز پرقوت یکی در دنباله و
یکی به پیش روی آلباتروس که بر محور افقی حرکت دور يۀ عمودی اجرا
میکند نیز موجود است که این دو پروانه برای سرعت خارق العادۀ سفينه
خدمت میکند .
اصل معرفت و موفقیت روبور در ینست که برای دور دادن این هفتاد
و شش پروانه پرقوت خودر ا بسرعت عظیمه قوت الكتريك را قوه محرکه
ساخته است حالاً نکه در سفینهٔ آلباتروس چنان ماشینهای بزرگی که اینقدر
قوه عظیمهٔ الکتریکیه را حاصل کند نیز دیده نمیشود . تنها پیلها و تور
پیشها دیده میشود که حقیقت قوتی که به این پیلها داده میشود مجهولست،
و آنرا تنها خودر و بور میداند و بس ! يك جهت معلومی که هست همینست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
