Page image — the source of record
Machine transcription
( ٦٧ )
— جان من ، چه میگوئید ؟ آیا در جنگل دیشبینه نیستیم ؟
— نی نی ، نه جنگلست نه درخت !
— عجب ! آیا مناره های دودکش فابریکها، یا بامهای خانه ها نیز دیده
نمیشود ؟
— نی نه خانه است و نه دودکش !
— ( بقهر ) آیا در کجائیم ؟
— چه میدانم ! بغیر از هوادگر هیچ چیزی در میدان نیست !
درین اثنا دروازۀ او تاق باز شده يك آدم پدیدار گردید .
این آدم ( روبور ) بود که گفت :
— معتبر بالون گران ! بعد ازین در گردیدن ، و سیرکردن سراسر
حر و آزاد هستید !
— آیا آزادیم ؟
— بلی ، در میان ( آلباتروس ) !
پرودانت ، وفیل ایوانس بچابکی بیرون جهیدند . سطح خانه که در ان
بودند باسطح بیرون خانه برابر بود . در پیش کتاره که در آخر سطح
کشیده شده بود دویدند !
چه دیدند ؟
دیدند که از جائیکه بران ایستاده اند بقدر سه چار هزار متره پایانتر سطح زمین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.