BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 143

Page 143

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 143 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ١٤٠ ) پرودانت و فیل ایوانس نیز این فرصت مهم را فراموش نکردند . بعد از انکه ازکمرۀ خودشان برامدند دريك كنارهٔ كنار . آمدند ، و از نظر اغیار پنهان در انجا ایستادند ، چونکه مهمترین کارشان هما نست که کردنی شانراکسی نبیند . آلباتروس مانند يك مرغ درندهٔ بزرگی آهسته آهسته بر شهر پاریس به پرواز آغاز نهاد ، و بر بازارها و جاده هائیکه به انوار الكتريك منور بود سیر کردن گرفت . صداهای ارابه ها و تراموایها ، وصغیرهای ریلهاتا بگوش آلباتروس نشینان میرسید . بعد از ان تا بحد عمارتهای مرتفعهٔ پاریس فر و آمده توقف نمود . واز برابری نوك سیخ سپر صاعقه ( قلهٔ ایفل ) که سه صد متر و بلندی دارد تماشای شهر مشغول شد . ضیای شدید الكتريك كه از قلهٔ ایفل در پرتو افشانی بود همهٔ شهر را روشن داشته بود . آلباتروس بقدر یکساعت بر شهر پاریس بدینمنوال سیر و گردش نموده و چون بر میدان مشهور شانزه لزه و بازار بزرك او په رای بزرك رسيد برای آنكه يك خارقهٔ عجبیی به مردمان پاریس نشان بدهد همهٔ چراغهای بزرك الكتريكئی خود را روشن نمود . دو دریای آتشین ضیای شدید الكتريك از دو بغل سفینهٔ آلباتروس بر بازارها ، وعمارتها ، و باغچه های شهر پاریس انوار نثاری نمود . طرمتوم تور نير نيز يك لارهٔ بسیار آهنگدار بیت ملئی فرانسویرا نواختن گرفت .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 143. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/143 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/143
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record