{"book":"adl0250","page":143,"text":"( ١٤٠ )\n\nپرودانت و فیل ایوانس نیز این فرصت مهم را فراموش نکردند . بعد\nاز انکه ازکمرۀ خودشان برامدند دريك كنارهٔ كنار . آمدند ، و از نظر\nاغیار پنهان در انجا ایستادند ، چونکه مهمترین کارشان هما نست که کردنی\nشانراکسی نبیند .\nآلباتروس مانند يك مرغ درندهٔ بزرگی آهسته آهسته بر شهر پاریس\nبه پرواز آغاز نهاد ، و بر بازارها و جاده هائیکه به انوار الكتريك منور بود\nسیر کردن گرفت . صداهای ارابه ها و تراموایها ، وصغیرهای ریلهاتا\nبگوش آلباتروس نشینان میرسید . بعد از ان تا بحد عمارتهای مرتفعهٔ\nپاریس فر و آمده توقف نمود . واز برابری نوك سیخ سپر صاعقه ( قلهٔ\nایفل ) که سه صد متر و بلندی دارد تماشای شهر مشغول شد . ضیای شدید\nالكتريك كه از قلهٔ ایفل در پرتو افشانی بود همهٔ شهر را روشن داشته بود .\nآلباتروس بقدر یکساعت بر شهر پاریس بدینمنوال سیر و گردش نموده\nو چون بر میدان مشهور شانزه لزه و بازار بزرك او په رای بزرك رسيد\nبرای آنكه يك خارقهٔ عجبیی به مردمان پاریس نشان بدهد همهٔ چراغهای\nبزرك الكتريكئی خود را روشن نمود . دو دریای آتشین ضیای شدید\nالكتريك از دو بغل سفینهٔ آلباتروس بر بازارها ، وعمارتها ، و باغچه های\nشهر پاریس انوار نثاری نمود . طرمتوم تور نير نيز يك لارهٔ بسیار آهنگدار\nبیت ملئی فرانسویرا نواختن گرفت .","chars":1106,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0250/00143.jpg","first_page":1,"last_page":225,"title":"Siyāḥat dar javv-i havā ‏سياحت در جو هوا‏ Robur-le-Conquérant. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0250/143","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0250/canvas/143","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0250/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0250_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}