Page image — the source of record
Machine transcription
٤٩
بسبب استعداد هر شخص ایندائرة سیاحت اتساع یافته از آنرو علی الدوام
بديدن بسیاری از ممالک بعیده و اطلاع از احوال اقوام و ملل متعدده آر
زو ها و هوسها در قلب انسانی پیدا میشود که حقیقتاً احوال ملل سائره
با احوال ما خیلی دگرگون افتاده .
مثلا در حالتیکه در قطعه او روپا بیشتر از يك زن گرفتن ممنوع و غیر
جایز است در نزد ما چهار زن و هر قدر سر یه و جاریه نیکه دل ما بخواهد لازم
وجاری میباشد ؛ و اینحال ما چنانچه موجب استغراب آنها میگردد در نزد
ما نیز عادت جاریه بعضی از ملل هند که چهار پنچنفر برادر بايك زن ازدواج
میکنند یا آنكه يك مرد چهار خواهر را بزنی میگیرندهمانقدر شایان استغراب
میشود . و چون در جبلت انسان استعداد امر تحری و جستجو مرکوز است
لا جرم هر قدر توسیع در فکر و اطلاع انسانی حاصل آید احوال غرائب
عالم وعجائب عادات امم نیز زیاده گردیده جستجوی دیدن و خبر گرفتن از ان
دامن کش آرزو و هوس او میگردد .
دیدن غرائب و استحصال معلومات کردن ازان تنها منحصر بر مسئله
غرابت ازدواج انسانها نیست بلکه غرابتهائیکه عاید حیوانات ، و نباتات.
و معادن و خصوصات سائره میباشد نیز بدینمنوالست . مثلا بادنجان که در
نزد ما از سبزوات بسیار عادی و خیلی مبذولی شمرده میشود در بعضی بلاد
اورو پا از غایت ندرت در میان گلدانیها و گنداله ها نگهداشته نهایت مقبول
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.