BrowseAdab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī → page 44

Page 44

Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 44 of Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ۳۹ ) ( ۲ ) رشوت ر شوت بود ان ماده ومکروب مظالم کز دهشت ان لرزه بیفتد به عوالم رشوت چه بود راشی وان مرتشیش کیست نا حق کن حق کشته به اینجمله مکالم رشوت درم و مال چه نقدی و چه جنسی راشی بود آن کس که به دادن شده عالم شد مرتشی گیرندهٔ رشوت که کند زود حق باطل و باطل کندت حق بمظالم از حق چقدر فرق بود تا عدم حق این است که رشوت دهد این علم بظالم ظلمست بمعنای حقیقی همه رشوت عدل است که از رشوت ظلم آمده سالم ( محمود ) گذر از سخن رشوت منحوس رشوت بسر بام ضلال است سلالم (۱) ( ۳ ) غزل مابیش چه بودیم و درین وقت چه گشتیم بودیم برفتار و به راحت نه نشستیم (۱) جمع سلم است که بمعنی نرد بانهاست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī, page 44. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0247/44 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0247/44
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record