BrowseRisālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī → page 27

Page 27

Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī · pages 1–67


Page image — the source of record

Scanned page 27 of Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī

Machine transcription

۲۴ و اگر از قسم کوچک بود نشانهایش بفاصلۀ سه شبر در یک و نیم شبر بگذارند - پس بدین حساب از قسم بزرگ پنجہزار و هشت صد و از قسم کوچک نه هزار و هفت صد درخت در یک ایکر زمین باید نصب شود و این مقدار در اراضی مستعده ممکن است و در اراضی غیر مستعده کمتر از این باید - و نهالهای تنباک باید بعد از باران یا آب پاشی در زمین نشانده شود - بهر صورت آب پاشی یا باران ضرور است و هرگاه بعد از نشاندن بوتا حالت زمین لازم شخم بود از چَپه نرم کنند و تا چند نوبت هفته وار بدین قسم عمل نمایند و زمین را دو مرتبه از بیل شخم کنند که دفعه اولش بعد از پنجه زدن باشد و چهل و هشت یوم بعد از نشانیدن بوتا کل می‌کند آن وقت لازم است گلچینی کنند - زیرا که اگر گلچینی نشود بوتا رشد کامل نمی‌کند ایکر - بقدر سه جریب و نیم کابل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Risālah-i baṣīrah-i al-zāriʻīn tarjamah-i Mīrzā Muḥammad S̲āqib al-Baṣrawī Mīr Munshī, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0209/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0209/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record