Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 668

Page 668

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 668 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ترجیع بند معشوقانه ای شوخ ستمگر دل آزار وی عهد شکن بت جفاکار تاکی کشم بقول دشمن در محنت هجر و غم گرفتار تا چند بلحظه رقیبان روزم ز جفا کنی شب تار تو خفته خوش و من از فراقت شب تا بسحر نشسته بیدار کی رفته چنین ستم باسلام بر مؤمنی از جفای کفار از خوف ملال حال خود را گفتم بتو اندکی ز بسیار لطفی که برفت کارم از دست رحمی که فتاد دستم از کار جان و دل در دست دلبری زین بیش بدست هجر مسپار چون بوسه مرحمت نداری من نیز بران سرم که ناچار گیرم ره و رسم بی وفائی وز خاکدرت کنم جدائی بند دویم آه ستم ز غمت رسید تا ماه آه ار رسد بگوشت ای ماه تاکی کنم از جفا و جورت آه شب و ناله سحرگاه دشنام دهی بجای بوسم وان نیز بصد هزار اکراه دل در شب تیره گون زلفت در چاه ذقن فتاد ناگاه تا چند کنی به نیک خواهان زین گونه جفا بتول مخواه انگار رویت ای پریزاد شد تیره ز دود آه ناگاه رفتم که کنم ز جور وصلت فریاد بموکب شهنشاه تاکی پی منع این تظلم بگرفت یمین و قاصد راه کی سخت حدیث تست پنهان داری چه خیال الله الله

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 668. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/668 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/668
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record