Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 622

Page 622

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 622 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

چو طفلان چه چسبی بهرکس در هوای لعب و پر بحال زبونتری مجو شعله سر هوای تو کو کوره مجاری چو هوای شیم خود تر ز سپهر گرجه کدری تو همان بسایه برابر بعلاج سفله خود سری نمی از جبین حباب رسد بطبع ملولی که شوی ز جمله جهان غنی کمال گر چه بکغنی تو به شیخ پرکنی مقدام دتن سخنی زچه بامعرفت فلک زنی ز هوای کهنه سرستی همه راه ست خرد توددون منصب ایمنی ز پزشک نه حباب بسراغ هستی جون شرر جو نفس ز هم کشای پر زنمود خود تو نمی خبر که برون کشی رسپهر کشای جانب حمد ونظر تو دولت ره افسون بفسانه نفس انقدر مفروش ایهمه کرد وخر چو غبار انجمن بحر نفسی شمار و مجاب رخ یار غنچه چین ما نگهداشت عقل نه دین ما چه کشی کمان تو بکمین ما بشکار جان حزین ما گل باغ خلد برین ما لب لعل و نقش نگین ما کف پای معجزه شیرین ما بخیال کرده کمین ما بلی از روی حسین ما ز چراغ رنگ حجاب هوای صحبت این وآن بسی باغ بهار جان تو بسنگ زار چودی کران که برنگذر شده زمان تو راز هستی خود عیان که بهار گل کندت خزان شده رمز جلوه بی نشان بغبار آئینت نهان نفسي بصيقل امتحان بردار زمیان حباب چو ود چو طرزی ادسا کنی نکو نمی کنی حیا کنی نه بروز خواب نه شب کنی بکو شمع سوی به کنی نه سخن باصل و نسب کنی نه بکس ثنایت کنی چه پوش انکه ترک سخت سفین بحق کب ز حقیقت آنچه طلب کنی بطرق بیدل ا... من به غزل حافظ عذار هوشت ار صد وصف پیر دست قد چو سرو تو خوشتر زمو موز دست چو رسم کینه چومست جگر جونیست ز گریه مردم چشم نشته در خونست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 622. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/622 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/622
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record