Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 407

Page 407

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 407 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

٣٩٣ اگر چه لاف زدن کار نیکمردان نیست من آن حریف ظریفم که از نظر سفیها منم همای همایون کمک بنمک شر ولی بدام دوزلف تو جو شب در افتادم چوشد چنین تو هم از راه مهر با مهسا بهر کجا که هم پای دیده کش نمایی و گر نه تو نبود رسم دلنوازیها زیاده در دسـر یار را مده طرزی ولی به پیش تو یک نکته میکنم مکرر کشم زموی شکافی بنفکر موژ محشر که سایه ام سبب راحت و غزو پر بر نه از خطاست که این بند گوشه نقدر بحرف سخت به پیمان سست خورد مگیر زهرحرف که در آیم چو زلف ماتم گیر گریزم از نظر سبک منظرات چون تیر که پیش شاہ فضولیست گفتگوی فقیر جواب ثراحمد خان پسرامیرکبیر در کابل گفته چوبوی غنچه هوائی شدم بوی بهار دلم چونکهت کل عاقبت بطرف چمن مکر هوای چمن در دماغ غنچه رسید چمن نه صورت کل کارخانه چین است ببزم شاد کل بر بساط عیش چمن روی غنچه کل هر که باده نوش کرد به نور پنجه ساقی کلعذار بکش بصحن باغ تو زان شر پیاله بکیر زخون غنچه رخ نوبهار کلکون است نسیم مژده بادهار اگر آرد برنگ بوی کل از غنچه سرشد بیرون بسان غنچه مرا هم سخن بود در تکین چو لاله آبله پایم بجستجوی بهار کشید سر زکریبان کل ببوی بهار عقده خنده کل کرد ده بکوی بهار صبا بنقش عجب بست کبدی بهار بدوش غنچه کشد باغبان سبوی بهار هزار رنگ خجالت کشد روی بهار زحسرت غنچه دی لنگ شبوی بهار که سنگ باد خزان شکند سبوی بهار بجوی آب وان شسته شد روی بهار چوکل زپوست برایم بارزوی بهار بکنج جیب طبیعت سری ببوی بهار بروی صفحه ز تاثبر کفتکوی بهار باین

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 407. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/407 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/407
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record