Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 355

Page 355

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 355 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

با ویده پاره ایدل کمتر نشین بخلوت اخگر را ز شوخی چشم حیا نباشد اسمی که می ندانی در معنی سمائش جغد و کس نخوانش شکر نما نباشد زانم خموش در بزم کز عشق پر ز دردم جامی که شد لبالب از انصدا نباشد ایدل براه نازش از بسکه عجز دارم افتاده چو من هم در نقش پا نباشد چون خاک پاش قایم بر آبرو باشم تا آتش دماغت پا بر هوا نباشد در گلشنی که چون کل از خنده میرنجم دم بلبل بنالد انجا محرم صبا نباشد گفتم نشانه دل را در زلف او ببندم گفت از هجوم دلها یک موی جا نباشد طرزسنجان غنی کردار وضع اهل حجم طرزی کدا نماید لیکر کدا نباشد بطبق بیدل در کابل گفته ذکر تو نه صولی ست که در کوش نباشد خیر تو نه حرفی که فراموش نباشد خونش چو صراحی بقدح ریزد و ادم آنکس که بیاد تو قدح نوش نباشد در میکده یاد تمنای خیالت در مغز خرد فم سپر هوش نباشد از یاد قد و قامت مینای پر ائم خمیازه ساغر کم از آغوش نباشد هر چند که بر چشم سخنگوی تو مژکان خاموش زبانست کج گوش نباشد بر سنج دلم برق تجلی صفا زد این برق ز ان صبح بنا کوش نباشد یا رب بز مین کور چوخم ما در حسرت هر سینه که از شوق تو در جوش نباشد دیشب خبر وصل بد امروز شب هجر امروز همان وز ولی دوش نباشد ازاد بود دوش دل از بار تعلق همکفش بیاد تو سر دوش نباشد با بلبل بی پاس زبان غنچه چه خوش گفت هر رخنه در ین باغ مکر کوش نباشد طرزی شده غرق عرق از گفته بیدل این سکه در اغیر عرق جوش نباشد جواب عرفی در کراچی گفته بطبق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 355. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/355 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/355
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record