{"book":"adl0208","page":355,"text":"با ویده پاره ایدل کمتر نشین بخلوت اخگر را ز شوخی چشم حیا نباشد\nاسمی که می ندانی در معنی سمائش جغد و کس نخوانش شکر نما نباشد\nزانم خموش در بزم کز عشق پر ز دردم جامی که شد لبالب از انصدا نباشد\nایدل براه نازش از بسکه عجز دارم افتاده چو من هم در نقش پا نباشد\nچون خاک پاش قایم بر آبرو باشم تا آتش دماغت پا بر هوا نباشد\nدر گلشنی که چون کل از خنده میرنجم دم بلبل بنالد انجا محرم صبا نباشد\nگفتم نشانه دل را در زلف او ببندم گفت از هجوم دلها یک موی جا نباشد\nطرزسنجان غنی کردار وضع اهل حجم طرزی کدا نماید لیکر کدا نباشد\nبطبق بیدل در کابل گفته\nذکر تو نه صولی ست که در کوش نباشد خیر تو نه حرفی که فراموش نباشد\nخونش چو صراحی بقدح ریزد و ادم آنکس که بیاد تو قدح نوش نباشد\nدر میکده یاد تمنای خیالت در مغز خرد فم سپر هوش نباشد\nاز یاد قد و قامت مینای پر ائم خمیازه ساغر کم از آغوش نباشد\nهر چند که بر چشم سخنگوی تو مژکان خاموش زبانست کج گوش نباشد\nبر سنج دلم برق تجلی صفا زد این برق ز ان صبح بنا کوش نباشد\nیا رب بز مین کور چوخم ما در حسرت هر سینه که از شوق تو در جوش نباشد\nدیشب خبر وصل بد امروز شب هجر امروز همان وز ولی دوش نباشد\nازاد بود دوش دل از بار تعلق همکفش بیاد تو سر دوش نباشد\nبا بلبل بی پاس زبان غنچه چه خوش گفت هر رخنه در ین باغ مکر کوش نباشد\nطرزی شده غرق عرق از گفته بیدل این سکه در اغیر عرق جوش نباشد\nجواب عرفی در کراچی گفته\nبطبق","chars":1220,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00355.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/355","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/355","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}