BrowseShihāb al-ḥisāb bi-taṣḥīḥ va tarjamah va khaṭṭ-i kahf Mīr Bāqir ʻAlī Shāh Lakhnawī → page 46

Page 46

Shihāb al-ḥisāb bi-taṣḥīḥ va tarjamah va khaṭṭ-i kahf Mīr Bāqir ʻAlī Shāh Lakhnawī · pages 1–75


Page image — the source of record

Scanned page 46 of Shihāb al-ḥisāb bi-taṣḥīḥ va tarjamah va khaṭṭ-i kahf Mīr Bāqir ʻAlī Shāh Lakhnawī

Machine transcription

۴۵ شخصی دو طاقه پارچه خرید طاقه خورد بقدر تعداد گنز که دارد همان تعداد درو چند پنس فی گز قیمت او است و قیمت کل این طاقه ۲ پوند- و ۴ اشلنگ نسبت به طاقه کلان زیاده است و نسبت گزهای هر دو- ۳- و- ۴- است و قیمت طاقه کلان فی گز آن قدر پنس است که تعداد گز دارد یعنی بقدر تعداد گز فی گز همان قدر نیز قیمت دارد جواب س۹۸ ۵۴- ۲ ۷ درعه سوال نودونهم بر کنج کشت زاری مستطیل درختی واقع است گاوى بآن درخت بر ریسمانی بسته از میان کشت زار مذکور علف زمینیم ۱۵- گز مربع چرید خورد پس بیان شود که گاو مذکور بچقدر در از ریسمان بسته بود جواب س۹۹ ۱۴ درعه سوال صدم ۱۵ / ۱۱۲۵ + ۹ / ۲ در ۴ / ۱ : ۵۱ / ۴۰۰۰۱۶-۱ / ۱۳ را ۴۹ / ۶۵۸۷۵ - ۴۰ / ۵۰۱ ) ۱۰۰۷۲۵ / ۲۹ <۲۵ را ۱ / ۳ ۱۲ / ۲۲ / ۵ : ۴۲ مختصر و کوتاه نمائید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shihāb al-ḥisāb bi-taṣḥīḥ va tarjamah va khaṭṭ-i kahf Mīr Bāqir ʻAlī Shāh Lakhnawī, page 46. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0194/46 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0194/46
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record