Page image — the source of record
![Scanned page 43 of Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī muʼallafahu da Mullā Ghulām Jān Lamqānī [sic] Pashtū Nivīs](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0190/00043.jpg)
Machine transcription
۳۸
پر کار و بیں وینوکښ بې بې له مصلحته ستا
کارونه کړم و پر امور و داخلهٔ دِ ملک
خپل کښ مصلحت ستاسي و ته کار نلرم
اظهار دِ وليږلي ما ستا له سلطان سره
و پادشاه دِ روس خبري ډيري پدي رقم
کلامي و هم زباني شوي يم پر مثل ستاسي
مه بنتيا ويونکی و خبر سنجدُونکی و پرنکته
پوه کم سړي پر نه ما نه خپل کښ ماليدلي
ده جواب باصواب دِ حضرت
امیر صاحب رحمت چه پر ځان خپل
باند ما اخيستده لپاره د راحت
اصغر علی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.