Machine transcription
سوار عرصهٔ سخنورمی سخندانی
یکهتاز میدان بلاغت و معانی سید سندی جناب
میر سیف الدین صاحب عزیزی کوهستانی
منش پیدا و شاری نخستین
جل صنع الله فی ماء وطین
بنده رحمن بصفوف الصفا
است خلقش حصهللعالمین
نزد رای او فلاطون کودکی
جنب حکم او فریدون حصین
دانه افغان جدا شد از دلوی
از کمال فطرت و رای متین
شد رفاهمیت مخلوق خدا
خند دانایی همین باشد همین
این کتاب اثار حکمت بودها
گفتگو گه انچنان گه انچنین
در تکلم داد سحبان داده است
آفرین باد آفرین باد آفرین
چون عزیزی سال تاریخش بگفت
یافت این مطبوع از طبع برین
چون سمرقند بحق پیوستی
حلیه او بود خیر المسلمین ۱۳۰۰
خاتمة الطبع
یکهاین کتاب نایاب در اسعد زمان وحمید اوان بفرمان سرکار نامدار
والا در تالیفات جناب بلاغت و فصاحت مآب میرزا محمد نبی خانصاحب
دبیر الملک نائب السلطنیه بتاریخ هفتم شهر جمادی الاول سنه ۱۳۰۰ هجری
باهتمام بنده کمترین آفاق منشی عبد الرزاق دهلوی
در مطبع دار السلطنه شهر کابل زیور طبع پوشید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 51 of [Suʼāl va javāb-i dawlatī va band va bast salṭanatī] bi-ihtimām-i ʻAbd al-Razzāq Dihlavī](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0189/00051.jpg)