Page image — the source of record
Machine transcription
صحیفه ۹۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول
بردماغیم اگر بوی منى لطفش خورد
موج بخود ترزبدستان فند بر روی آب
در هوای گوهروصالش بدریای طلب
(طرزی) همچون موج بیخود میدود بر روی آب
هزارها تحسینها کردم. والحق شایان تحسین و آفرین يك غزل وصف الحال تصوفى مآبی بود. بعدازان حضرت پدر به اطراف نظر کرده فرمودند:
— در افق جهت شمالی بعضی کوها معلوم میشود، آیا به (ازمیر) نزديك شده باشیم؟
— از قرار حساب فردا باید به از میر برسیم. این خشکه که دیده میشود شاید یکی از جزیره های بحر سفید باشد!
درین اثنا کپتان اول واپور از وظیفه خود فارغ شده و از پلقه مانده فرو آمده به اینطرف می آمد. چون بر سطح که ما بران بودیم رسید بر خواسته از کیفیت خشکه مذکوری که بطرف شمال غربی پدیدار بود سوال کردم.
گفت — جزیره (رودوس) است.
گفتم — آیا (قور نیلوف) در رودوس لنگر خواهد انداخت؟
گفت — نی، در رودوس کار ندارد. فردا بوقت پیشین در (ازمیر) لنگر می اندازد.
تشکر کرده بحضور حضرت پدر آمدم، و کیفیت را عرض کردم. درینوقت در یا بنهایت آرامی و سکونت است. سطح بحر چنان بنظر می آید که گویا بايك اطلس لاجوردی براق ساده مفروش شده باشد.
حضرت پدر برای استراحت به قمره خود فرو آمدند من تابوقت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.